حوار في محطة القطار: شراء تذكرة سفر إلى فيينا

المسافر:
Guten Tag, ich möchte am Samstag nach Wien fahren. Wann fährt der nächste Zug nach Wien?
➤ مرحبًا، أود السفر إلى فيينا يوم السبت. متى يغادر القطار التالي إلى فيينا؟

الموظف:
Guten Tag! Der nächste Zug fährt um 15:10 Uhr von Gleis 3. Möchten Sie hin und zurück fahren oder nur eine einfache Fahrkarte?
➤ مرحبًا! القطار التالي يغادر الساعة 15:10 من الرصيف رقم 3. هل ترغب في تذكرة ذهاب وعودة أم تذكرة ذهاب فقط؟

المسافر:
Nur eine einfache Fahrkarte, bitte. Muss ich umsteigen?
➤ تذكرة ذهاب فقط من فضلك. هل يجب أن أبدل القطار؟

الموظف:
Ja, Sie müssen in Leipzig umsteigen. Der Zug fährt direkt nach Leipzig und dann müssen Sie in einen anderen Zug umsteigen.
➤ نعم، يجب أن تبدّل في لايبزغ. القطار يذهب مباشرة إلى لايبزغ، ثم يجب أن تنتقل إلى قطار آخر.

المسافر:
Oh, das ist gut zu wissen. Und wie viel kostet die Fahrkarte nach Wien?
➤ أوه، هذا جيد أن أعرفه. كم سعر التذكرة إلى فيينا؟

الموظف:
Eine einfache Fahrkarte kostet 69 Euro. Haben Sie eine BahnCard?
➤ تذكرة ذهاب تكلف 69 يورو. هل لديك بطاقة BahnCard؟

المسافر:
Nein, ich habe keine BahnCard. Ich möchte aber gerne am Fenster sitzen.
➤ لا، ليس لدي بطاقة BahnCard. لكنني أرغب في الجلوس بجانب النافذة.

الموظف:
Kein Problem. Möchten Sie einen Platz reservieren?
➤ لا مشكلة. هل ترغب في حجز مقعد؟

المسافر:
Ja, bitte zwei Plätze nebeneinander, wenn es geht.
➤ نعم، من فضلك مقعدين بجانب بعض إذا أمكن.

الموظف:
Natürlich! Zwei Plätze nebeneinander am Fenster. Der Preis bleibt der gleiche.
➤ بالطبع! مقعدين بجانب بعض بجانب النافذة. السعر يبقى نفسه.

المسافر:
Sehr gut, danke! Wann komme ich in Wien an?
➤ ممتاز، شكرًا! متى أصل إلى فيينا؟

الموظف:
Sie kommen um 18:30 Uhr in Wien an.
➤ ستصل إلى فيينا الساعة 18:30.

المسافر:
Perfekt! Ich möchte noch fragen: Wie lange dauert der Aufenthalt in Leipzig?
➤ ممتاز! أود أن أسأل: كم من الوقت سيتوقف القطار في لايبزغ؟

الموظف:
Der Aufenthalt dauert nur 10 Minuten. Sie müssen den Zug auf Gleis 4 nehmen.
➤ التوقف سيكون لمدة 10 دقائق فقط. يجب عليك ركوب القطار على الرصيف رقم 4.

المسافر:
Alles klar, danke schön! Und wie viel kostet eine Fahrkarte für die zweite Klasse?
➤ كل شيء واضح، شكرًا جزيلاً! وكم سعر التذكرة للدرجة الثانية؟

الموظف:
Die einfache Fahrkarte für die zweite Klasse kostet 45 Euro. Möchten Sie die zweite Klasse nehmen?
➤ تذكرة ذهاب للدرجة الثانية تكلف 45 يورو. هل ترغب في أخذ الدرجة الثانية؟

المسافر:
Ja, bitte. Und wenn ich eine Rückfahrt buchen möchte, wie viel kostet das dann?
➤ نعم، من فضلك. وإذا أردت حجز تذكرة العودة، كم ستكلف؟

الموظف:
Eine Rückfahrt kostet 89 Euro. Das macht insgesamt 134 Euro für Hin- und Rückfahrt in der zweiten Klasse.
➤ تذكرة العودة تكلف 89 يورو. المجموع سيكون 134 يورو للذهاب والعودة في الدرجة الثانية.

المسافر:
Das ist gut, ich nehme die Rückfahrt auch. Vielen Dank!
➤ هذا جيد، سأخذ تذكرة العودة أيضًا. شكرًا جزيلاً!

الموظف:
Sehr gern! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
➤ على الرحب والسعة! أتمنى لك رحلة سعيدة!